Bärndütsch (Berndeutsch)

Bärndütsch (Berndeutsch)
Bärndütsch is a dialect of Swiss German spoken in the canton on Bern in central Switzerland.
Der Turmbou z Babel
Alli Mönsche hei denn di glychi Sprach gredt und di glyche Wort bbruucht.
Wo si vom Oschte här ufbbroche sy, hei si en Äbeni im Land Schinar gfunde und sech dert gesädlet.
Du hei si zunenand gseit: «Loset, mir wei jitz Ziegle stäche und brönne!» Di Ziegle hei si als Bousteine chönne bruuche und der Asphalt als Pflaschter.
Du hei sy gseit: «Chömet, mir wei e Stadt boue und e Turm, wo mit sym Spitz bis i Himel ufe reckt. So boue mir üüs es Wahrzeiche, dass mer is nid über di ganzi Wält verzattere.»
Da isch der Herr nidsi gfahre, für di Stadt und dä Turm aazluege, wo d Mönsche bbouet hei.
Und der Herr het gseit: «Lue, si sy zämethaft eis Volk und hei alli zäme ei Sprach; und das isch ersch der Aafang, wo si zstandbringe; gly isch ne nüüt meh unmüglech, si chöi sech i Chopf setze, was si nume wei!
Wolle, jitz fahren i nidsi und verhürsche ne d Sprach, dass kene meh nachechunt, was der andere seit.»
So het der Herr sen über di ganze Ärde verzatteret, und si hei ufghört bouen a irer Stadt.
Drum heisst der Name vo där Stadt Babel, wil der Herr dert d Sprach vo allne Lüt verhürschet und sen über di ganzi Ärde verzatteret het.
Source: Ds Alte Teschtamänt bärndütsch en Uswahl, 1990.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Baseldeutsch and Berndeutsch
http://de.wikipedia.org/wiki/Baseldeutsch http://de.wikipedia.org/wiki/Berndeutsch